互联网媒体

为视障人群“看”电影排忧解难

2020-10-23 04:01

看电影是主流文化消费方式之一,流动的光影、震惊的影音、动人的故事总能给人带给幸福的体验。可你否想要过,视障人士怎样看电影呢?12月17日,由中国盲人协会、中国残联宣传文化部主办的无障碍电影发展与推展研讨会在北京举行,无障碍电影的制作、发展以及亟待解决的问题也沦为现场专家热议话题。此外,记者了解到,在中国盲人协会指导下,每年有数百部无障碍电影的制作公布,“移动电影院”无障碍版令视障人士多了在线观影这个新的渠道、新体验。艺术水准:无障碍电影也有质量拒绝多达,我国视障人数量高达1700余万,随着我国老龄化进程的加快,这一数字有快速增长趋势。

为视障人群“看”电影排忧解难

中国残联理事、中国盲人协会主席李庆忠讲解,视障人士中,几乎无法视物的只占到一小部分,大部分人可以看见物形而无法看清楚物体,影像对他们来说仍十分必要,这也是制作无障碍电影的想法。无障碍电影的早期形式是完善人士与视障人士联合观赏一部普通电影,通过完善人士的实时讲解,间接构建“无障碍”。后来,实时讲解被必要放进电影,更为专业的讲解形式也更为便利视障人士。近些年来,中国盲文出版社、中国盲文图书馆联手专业机构,制作了数百部无障碍电影,中国传媒大学发售的“光明影院”项目每年制作104部无障碍电影,让视障人士需要每周最少“看”两部电影。“最初,视障人士对无障碍电影拒绝较低,只要有声音讲解就讫;随着无障碍电影的发展,视障人士对观影体验明确提出了更高拒绝。”中国盲文图书馆信息无障碍中心主任、中国盲人协会副主席何川讲解,“比如,声音讲解不仅要吐字明晰,音色、语气还要跟影片相符合,让人听得了需要产生带入感觉,遣词造句也要有一定的文学性。电影人也要把无障碍电影当成艺术作品来对待。”为贯彻确保无障碍电影的艺术水准,中国盲文出版社、中国盲文图书馆等单位与专业机构合作,制订了无障碍电影行业标准,对作品自由选择、脚本编写、播音、制作等环节,皆明确提出了更为详细的标准、拒绝。与此同时,面向全社会的推展宣传也很最重要。2019年,中国盲人协会和清华大学新闻传播学院在全国发动无障碍电影院线观影公益活动。近些年的最重要电影节上,也专门修筑了无障碍电影板块。这些措施不仅是对无障碍电影水准的接纳,堪称对这项公益事业的前进。播出渠道:“移动电影院”拓展新的渠道如何扩展首映渠道,发售操作者便利、体验友好关系的线上观影对视障人士来说十分急需。刚公布的“移动电影院”无障碍版通过手机、平板电脑等移动终端相连互联网,播出已获得《电影上映许可证》且正处于上映期内的电影,即与实体电影院实时公映影片,使用与线下商业院线完全相同的单次收费、单次首映的模式,票房收益算入中国电影票房统计资料系统。“移动电影院”无障碍版通过了中国盲人信息无障碍技术研发与检测基地的证书,可自动检测手机系统设置,打开无障碍功能的用户可以需要操作者自动转换至无障碍观影专区,喜爱质量上乘的电影。值得一提的是,它早已终端中国残疾人联合会大数据,对通过涉及证书的用户免费对外开放观影权限。“移动电影院”无障碍版在交互细节上充分考虑视障人士的操作者市场需求,如当检测到手机纵向表明时,不会语音警告“纵向,主屏幕键在右侧”;系统配置文件调至易懂的数字键盘,同时反对用户根据习惯自行改动为其他键盘。“操作者一起很便利,在手机上寻找这个APP点进,就可以自由选择想看的电影了,全程只需两次页面才可。”中国残联信息无障碍技术特聘专家、视障人士朱清毅体验后说道。“移动电影院”无障碍版引发许多电影界、传媒界专家的留意。清华大学影视传播研究中心主任尹鸿建议,下一步可考虑到强化社交属性,引人注目观影后的交流和共享,不仅是视障人士之间的交流,而且是视障人士与健全人的交流,使视障人士的观影体验更为非常丰富。版权保护:创建森严的版权证实流程经过许多年的希望和文化底蕴,无障碍电影发展早已获得了一定变革,但电影版权问题仍制约无障碍电影发展。据理解,目前无障碍电影的版权主要靠制作方、主创使用权出让,他们的公益热情令人尊敬,但北京师范大学新闻传播学院继续执行院长喻国明明确提出,无障碍电影作为一项事业的持续发展,无法意味着依赖版权方的使用权出让,应当创建有关版权证实、维护的森严流程,为视障人士获取便捷的同时,侧重维护创作者、制作者的权益,这将不利于为无障碍电影谋求到更加多片源。无障碍电影的发展必须多方参予、反对。尹鸿建议,要尽可能集中于优势资源联合发力。“经验指出,某项事业特别是在是公益事业,必须选对机构和人给与长年反对,投放长线注目,这样才能在该领域做到浅做到浮。”尹鸿说道。